The president of Lincoln University in Missouri will remain in his position, the institution decided after an investigation into the suicide of a Black administrator found no evidence that he had bullied her, according to university officials.