Hyundai Motor and Kia Corp will offer software upgrades to 8.3 million U.S. vehicles to help curb increasing car thefts using a method popularized on TikTok and other social media channels, the Korean automakers said on Tuesday.