A Texas man was arrested Friday for allegedly sending threatening messages to an unnamed debt collection agency over email, in which he expressed frustration over a disputed debt, according to court documents.