A federal prosecutor assigned to the corruption case against New York City Mayor Eric Adams resigned Friday in a blistering letter that accused top leaders at the Justice Department of looking for a “fool” to dismiss the criminal charges.