Less than three years before Elon Musk tapped him to help overhaul the US government, Edward Coristine, then 17, was the subject of a heated dispute among executives at cybersecurity firm over his alleged leaking of company information.