Universities are being forced to scrub DEI from their websites, but not from their athletic teams.