A US judge has ruled that the US Constitution does not guarantee a right to clean drinking water or accurate information from public officials.