The Supreme Court on Friday added another case to its docket that asks the justices to overturn decades-old precedent to scale back the power of federal agencies, as well as a case that looks at “qualified immunity” for police officers.