FBI officials have complied with demands to provide the Justice Department with a list of thousands of employees who worked on investigations related to the January 6, 2021, US Capitol riot, according to people familiar with the situation.